Josianne Myre
Freiberuflich, Dolmetscherin/Übersetzerin, Tradu[m]yre
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Josianne Myre
Bis heute 2 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2022
Dolmetscherin/Übersetzerin
Tradu[m]yre
Bis heute 10 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2013
Dolmetscherin/Übersetzerin
Traduction et interprétation Josianne Myre
1 Jahr und 4 Monate, Jan. 2017 - Apr. 2018
Technische Übersetzerin
tsd Technik-Sprachendienst GmbH
4 Jahre und 6 Monate, Apr. 2008 - Sep. 2012
Préposée à l'information touristique
Centre Infotouriste de Rivière-Beaudette
Le préposé à l'information touristique conseille les touristes quant à l'offre touristique, qu'il soit question d'attractions et d'évènements touristiques, de la route à suivre ou encore des possibilité d'hébergement. Il fournit la documentation nécessaire, travail dans un environnement multilingue (anglais et français principalement) et fait preuve de professionalisme et de convivialité. Le Centre Infotouriste est rattaché au Ministère du Tourisme du Québec.
4 Monate, Jan. 2012 - Apr. 2012
Traductrice
Les Traductions Langulaire
Traductrice bénévole pour la traduction de l'anglais vers le français de divers documents comme des relevés de notes, des attestations et des manuels d'utilisation.
6 Monate, Apr. 2011 - Sep. 2011
Research assistant
Université de Montréal - Département de Lettres et Langues Modernes
Dans le cadre du contrat d'assistant de recherche, j'ai procédé à la traduction vers le français de textes historiques sur l'Allemagne rédigés en allemand.
Ausbildung von Josianne Myre
4 Jahre, Okt. 2012 - Sep. 2016
Konferenzdolmetschen
Universität des Saarlandes
3 Jahre, Sep. 2008 - Aug. 2011
Études allemandes
Université de Montréal
Sprachen
Französisch
Muttersprache
Deutsch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen