Jonathan Dombriz
Bis 2008, Coordinador de traducción y editor interno, SYNTHESIS IBERIA
Madrid, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Jonathan Dombriz
Bis heute 15 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2008
Técnico de operaciones de préstamos sindicados
Banco Bilbao Vizacaya Argentaria
• Gestión de los préstamos sindicados de las oficinas de Irlanda y Paris • Seguimiento y cobro de comisiones de garantías y préstamos sindicados
4 Jahre und 1 Monat, Juli 2004 - Juli 2008
Coordinador de traducción y editor interno
SYNTHESIS IBERIA
• Coordinación de proyectos de localización de software • Redacción y edición de traducciones de aplicaciones de software • Gestión y mantenimiento de memorias de traducción y glosarios
1 Jahr und 7 Monate, Jan. 2003 - Juli 2004
Consultor y formador de Nuevas Tecnologías
EURDESA
• Elaboración y asesoramiento de proyectos para pymes • Trato personalizado con el cliente • Gestiones directas con la Comunidad de Madrid y otros organismos intermedios • Negociación de acuerdos de colaboración con socios tecnológicos • Docente en cursos de aplicaciones informáticas
9 Monate, Mai 2002 - Jan. 2003
Marketing Assistant
ACCLAIM
• Elaboración y gestión de la base de datos de clientes • Diseños de presentaciones de producto • Apoyo en el desarrollo de planes de marketing de los productos • Mantenimiento de la red informática
8 Monate, Okt. 2001 - Mai 2002
Redactor/Editor
ERESMAS INTERACTIVA
• Coordinación de un equipo de 8 personas. • Edición del portal de ocio informático (Oniric) • Cobertura de eventos y presentaciones • Redacción de textos informáticos
3 Jahre und 1 Monat, Okt. 1998 - Okt. 2001
Redactor/Editor
GRUPO AXEL SPRINGER/ HOBBY PRESS
• Coordinación de un equipo de 5 personas. Edición de la revista PlayManía Guías y Trucos • Cobertura de eventos y presentaciones • Redacción de textos informáticos
Ausbildung von Jonathan Dombriz
4 Jahre und 9 Monate, Okt. 1991 - Juni 1996
Ciencias Políticas y Sociología
Universidad Complutense de Madrid
Doble especialidad de Ciencia de la Administración y Estudios Sociolaborales
Sprachen
Spanisch
Muttersprache
Englisch
Fließend