Johanna Wiesinger
Studentin, Master Übersetzen und Dolmetschen Deutsch, Englisch, Japanisch, Französisch, Universität Wien
Vienna, Österreich
Werdegang
Berufserfahrung von Johanna Wiesinger
Bis heute 9 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2014
Übersetzerin
OKTO TV
Im Zuge meines Studiums absolviere ich ein Praktikum, bei dem ich in erster Linie Untertitel erstelle (Programm: Annotation Edit), jedoch auch andere Übersetzungen, vorwiegend aus dem Deutschen ins Englische und umgekehrt, liefere. http://okto.tv/klangwelten/13946/20150129
5 Monate, März 2014 - Juli 2014
Freie Übersetzerin
NET-GTAS Network of Translation
Zusammen mit Studienkolleg/-inn/-en übersetzte ich einen Zeitzeuginnenbericht über den Atombombenabwurf auf Nagasaki am 9.8.1945 aus dem Japanischen ins Deutsche http://www.global-peace.go.jp/picture/detail_65_0.html
Ausbildung von Johanna Wiesinger
- Bis heute
Master Übersetzen und Dolmetschen Deutsch, Englisch, Japanisch, Französisch
Universität Wien
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Japanisch
Gut
Französisch
Gut
Spanisch
Grundlagen