Jochen Metzger
Freiberuflich, Dolmetscher/Übersetzer, Gerichte
Über mich
Ich bin ein erfahrener Übersetzer für #juristische #Dokumente (Arbeit mit #MemoQ) und #juristischer #Dolmetscher für #Französisch, #Englisch und #Deutsch. Ich habe einen Abschluss in #Computerlinguistik und kann grundlegende Erfahrungen in #KünstlicherIntelligenz (#AI) und #Sprachtechnologie sowie Kenntnisse auf dem Gebiet der automatisierten, KI-gestützten Übersetzung vorweisen. Ich habe Arbeiten über die #digitale #Simulation von #neuronalen #Netzwerken zum Verständnis der #Sprachverarbeitung und über einen #quantitativen #Ansatz zur #Schlüsselwort-Extraktion verfasst. Zudem arbeite ich als Übersetzer für Französisch - Deutsch für die Fernsehgesellschaft #Arte G.E.I.E. - Arte Reportage.
Werdegang
Berufserfahrung von Jochen Metzger
Bis heute 11 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2012
Dolmetscher/Übersetzer
Gerichte
Bis heute 11 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2012
GF / CEO bei accent67.net - Sprachdienstleistungen / Translation Memorys/ KI
accent67.net Sprachdienste
Dolmetschen / Übersetzen / Lektorat / Sprachtechnologie / KI
Bis heute 12 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2012
Juristischer Übersetzer
Gerichte
11 Jahre und 3 Monate, Juli 1997 - Sep. 2008
Webentwickler
plotpoint.net
Webentwicklung / SEO, SEA / Dozent, Journalist Multimedia und Internet
1 Jahr und 1 Monat, Juni 1997 - Juni 1998
Web-Entwickler
Europe Online
9 Monate, Okt. 1992 - Juni 1993
Centre for Cognitive Sciences
University of Edinburgh
Computerlinguistik
Ausbildung von Jochen Metzger
8 Monate, Okt. 2011 - Mai 2012
Dolmetschen
Université de Strasbourg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Muttersprache
Französisch
Muttersprache