Joan Bladé Herrero

Soy nativo de español y catalán licenciado en Traducción e Interpretación en la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona en 2005 y con un Máster en Traducción Científico-Técnica, obtenido en la misma universidad en 2006. Estoy especializado en la traducción, revisión e interpretación de textos y discursos técnicos y generales del inglés, el alemán y el italiano al español y al catalán; y entre el español y el catalán. Tengo una amplia experiencia como traductor, revisor e intérprete autónomo y en plantilla.

Traductor y revisor en plantilla en los ámbitos médico, dental y farmacéutico

Traductor, revisor e intérprete

Traductor y revisor en plantilla en los ámbitos científico y técnico

Intérprete presencial en los Juzgados, Fiscalías, Mossos d'Esquadra y Guardia Civil en Barcelona. Intérprete telefónico para el SEM (Servei d'Emegències Mèdiques). Traductor de documentos legales: certificados de nacimiento, adopciones, libros de familia, actas de matimonio, divorcios, certificados de soltería, certificados de antecedentes penales, diplomas de estudios, etc.

Campos de especialización: medicina, farmacia, biología, genética, ingeniería, matemáticas, física, química, astronomía, aeronáutica, informática.

Traducción, revisión e interpretación de textos y discursos técnicos y generales del inglés, el alemán y el italiano al español y al catalán; y entre el español y el catalán