Jason Pym

Berufserfahrung von Jason Pym

• Bis heute 18 Jahre und 6 Monate, seit 2006

  Illustrator

  Illustration

  Editorial illustration for magazines.

• Bis heute 24 Jahre und 6 Monate, seit 2000

  Chinese to English translator

  Freelance

  # Seven years professional translation experience # English native speaker # Member of the Chartered Institute of Linguistics - the UK's professional association for translators and interpreters # Translations available in any format (.ai, .pdf, etc) # Graphic design services also available - catalogues, magazines, websites.

• 2004 - 2004

  Graphic Designer

  The Westin Bund Center, Shanghai

  Producing bilingual material for the hotel as part of the communications department.

• 2003 - 2003

  Translation manager

  Vzoom Network Technology, Shanghai

  Editing and accuracy check of American comics translated into Chinese – Marvel, Dark Horse, DC and independents.

• 7 Monate, Juni 2002 - Dez. 2002

  Translator and copywriter

  Consumer Behaviour Research, Shanghai

• 1 Jahr, Juni 2001 - Mai 2002

  Translation manager

  FT.com

  Editing and accuracy check of Taiwanese financial material

• 11 Monate, Mai 2000 - März 2001

  Translator, editor

  Yunnan Education Publishing House, Kunming, China

  Translator, editor of the Journal of Ecological Economics in China