Irene Lopera Manzano

Working languages: Spanish and German. Specialization in kids’ fashion and shoes. Tasks: creation of copy, according to the guidelines presented by each brand. Proofreading and edition of the texts. Quality control of visual and written material. Participation in the preparation of the internal newsletter.

Focus on the Spanish market. Tasks: finding new clients, personal advising on software products (Microsoft/Adobe), office duties. Translation of the webpage into Spanish.

Male section. Tasks: advising and helping customers, running the floor.

Focus on the German market. Tasks: Advising and helping customers via E-mail, chat or phone. Creating files for each case, following up until a solution is found. Transferring the case to the correspondent department, depending on each case.

Focus on the German and Spanish markets. Tasks: Advising and helping customers via E-mail, chat or phone. Creating files for each case, following up until a solution is found. Transferring the case to the correspondent department, depending on each case.

Accompanying kids during their stay in Ireland - taking them to their English courses, vigilance during their afternoon activities, contact person for the parents.

Exchange student. Courses: “Introducing Indigenous Australia”, “Exploring Discourse in Context and Action”, “Languages and Cultures in Contact”, “Professional Practice in Translating and Interpreting”

Courses including Conference Interpreting, Legal, Economic and Cultural Translation. Focus on Dialogue Interpreting (police, trials, medical settings).

Courses including Subtitling, Subtitling for the Deaf and Hard of Hearing, Dubbing, Voice-over, Audiodescription, Respeaking, Translation Theory and Practice.

Erasmus Exchange Programm.

Erasmus Exchange Programm.

Courses including Translation Techniques, Law & Economics, Linguistics, Spanish literature, Translation EN/GE <> SP/CA, Interpreting GE < CA. Specialization: English and German.