Dipl.-Ing. Ilya Gutin
Angestellt, Senior Technical Writer & Team Captain, Dynatrace
Abschluss: Master of Engineering, Moscow Aviation Institute
Linz, Österreich
Werdegang
Berufserfahrung von Ilya Gutin
Bis heute 1 Jahr und 6 Monate, seit Jan. 2023
Senior Technical Writer & Team Captain
Dynatrace
I create user documentation for Dynatrace software intelligence platform with prime focus on the API documentation. I’m responsible for information architecture and content within my areas of expertise and manage my own workload. Occasionally I’m a UX writer and a web developer.
6 Monate, Aug. 2016 - Jan. 2017
Senior Technical Writer
Leboutique.com
As the sole technical writer in the company, created from scratch internal documentation for the front-end stack of LeBoutique, the online fashion store. That included information architecture, content, and graphics. Also, mentored my peers on communication topics and proofread everyone’s English.
4 Jahre und 9 Monate, Feb. 2012 - Okt. 2016
Freelance Technical Translator
National Instruments
Occasional freelance work on numerous localization projects for NI, translating (English to Russian and Russian to English) hardware documentation and training materials.
3 Jahre und 4 Monate, März 2013 - Juni 2016
Technical Writer
Topcon Positioning Systems
Created from scratch and maintained help for CAD and data processing software products of the Magnet Office family. Co-created the user manual for the HiPer HR GNSS receiver. Localized four software products for the Russian market.
1 Jahr und 2 Monate, Feb. 2012 - März 2013
Technical Writer
NetCracker Technology
Maintained user and administrator guides. Implemented a new document generation system.
7 Monate, Aug. 2011 - Feb. 2012
Technical Writer/Technical marketing specialist
National Instruments
Managed localization of technical documentation and training materials for Russian market.
1 Jahr und 5 Monate, Okt. 2009 - Feb. 2011
Research Engineer
Moscow Aviation Institute
1 Jahr und 8 Monate, Feb. 2008 - Sep. 2009
Junior Software Engineer
KB Navis
Ausbildung von Ilya Gutin
4 Jahre und 4 Monate, Feb. 2008 - Mai 2012
Management in aerospace enterprise
Moscow Aviation Institute
5 Jahre und 5 Monate, Sep. 2005 - Jan. 2011
Navigation Systems
Moscow Aviation Institute
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Gut
Ukrainian
-