Heidrun Höring
Angestellt, Arabisch, Russisch, Englisch, Deutsch, freiberufliche Übersetzerin, Dolmetscherin, Sprachlehrerin
Neustadt an der Orla, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Heidrun Höring
Bis heute 12 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2011
Arabisch, Russisch, Englisch, Deutsch
freiberufliche Übersetzerin, Dolmetscherin, Sprachlehrerin
5 Monate, Aug. 2010 - Dez. 2010
Mitarbeiter Export
Obermühle Pößneck
11 Jahre und 1 Monat, März 1999 - März 2010
Mitarbeiter Vertrieb
Geipel Decken- ud Profilsysteme GmbH Neustadt an der Orla
Abwicklung von Aufgaben im Vertrieb/Export von der Angebotslegung/Auftragseinholung bis zum Versand/Verzollung, Arbeit mit Akkreditiven etc., Kommunikation und Korrespondenz in Englisch, Arabisch, Russisch
2 Jahre und 9 Monate, Apr. 1996 - Dez. 1998
Leiter Büro und Sprachmittler
Sprachenservice TRIALOG
1 Jahr und 8 Monate, Apr. 1994 - Nov. 1995
Fremdsprachlicher Wirtschaftsassistent
LISEMA GmbH Frankenberg
9 Jahre und 6 Monate, Mai 1983 - Okt. 1992
Sprachmittler und Sachbearbeiter Export
RAWEMA Industrieanlegen Chemnitz
Tätigkeit als Mitarbeiter Bildungsexport und Sprachmittler Arabisch, später als Sprachmittler Russisch
8 Monate, Sep. 1989 - Apr. 1990
Dolmetscher beim Handelsrat
Botschaft der DDR in Libyen
2 Jahre und 8 Monate, Sep. 1980 - Apr. 1983
Wissenschaftlicher Assistent
Universität Leipzig, Sektion Afrika- und Nahostwissenschaften
Ausbildung von Heidrun Höring
10 Monate, Sep. 1978 - Juni 1979
Arabische Sprache
Mustansirya Universität Bagdad
Vertiefung der Arabischkenntnisse, Unterricht durch Dozenten des Bourghiba-Institutes Tunis
5 Jahre und 10 Monate, Sep. 1974 - Juni 1980
Orientalistik
Aserbaidschanische Staatliche Universität Baku
Arabische Sprache, Literatur, Geschichte
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Arabisch
Fließend
Russisch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Grundlagen