Giancarlo Iamele

- Toma de casos médicos de viajeros asegurados - Coordinación de visitas médicas, internaciones, traslados sanitarios y funerarios en todo el mundo - Búsqueda e incorporación de nuevos prestadores y colaboradores en todo el mundo - Elaboración de garantías de pago, autorizaciones médicas, de internación - Traducción de informes médicos

- Registro de casos nuevos en toda Europa (averías, accidentes, solicitudes de información) - Comprobación del estatus de asegurado de los socios - Organización de la asistencia en carretera (grúa, taller móvil) - Comunicación con otras estaciones del ADAC (Lyon, Atenas, Monza, Múnich) - Comunicación con todos los automóvil clubs europeos (AA, UAMK, ACI, Autohjelp Dansk, ANWB, TCS, TCB, RACE, ACP, etc.)

- Ventas - Cajero - Posicionamiento estratégico de la mercadería

- Traducción de textos técnicos del inglés al español (manuales de instrucción para impresoras de HP y Epson) - Traducción de páginas web - Organización / gestión de servicios de traducción e interpretación (organización y contratación de intérpretes - español>francés>español - para la visita de estado del presidente senegalés a Madrid a través de la embajada, entre otros) - Atención al cliente y adquisición de clientes - Elaboración de facturas

- Interpretación simultanea de eventos culturales en el Instituto Cervantes de Múnich - Interpretación simultanea de conferencias - Elaboración de glosarios - Conversaciones preparatorias con los expositores

- Registro de casos nuevos (averías, accidentes, solicitudes de información) - Comprobación del estatus de asegurado de los socios - Organización de la asistencia en carretera (grúa, taller móvil) - Comunicación con otras estaciones del ADAC (Lyon, Atenas, Monza, Múnich)

- Subtitulación del cortometraje "Little Che" para la participación en un concurso de cortometrajes - Subtitulación de una entrevista a un lustrador de zapatos mexicano para el documental "Leben eines Schuhputzers" ("La vida de un lustrador de zapatos") televisado en el canal alemán BR Alpha

Primer semestre aprobado de la carrera universitaria de Antropología Social, Lingüística y Literatura

- Interpretación consecutiva y simultanea - Traducción de textos de economía, balances comerciales - Correspondencia comercial - Programas CAT (Computer Assisted Translation) como el SDL Trados

- Correspondencia comercial internacional - Comunicación corporativa - Computación (Excel, Word, Bases de datos de clientes) - Contactos telefónicos o personales con socios o clientes extranjeros - Modalidades de pago y envío/transporte - Modalidades aduaneras