Fabian Petit
Selbstständig, Freelance Translator EN/DE -> NL, Freelance Translator
Vienna, Österreich
Über mich
My name is Fabian Petit, I am a Dutch native located in Austria. I have been working as a freelance translator since 2017. My passion for languages stems, among other things, from my upbringing and love for travelling. I work in a precise and structured manner, am well organised and like to take responsibility. I am a well experienced English to Dutch and German to Dutch translator. 3+ year experience translating for businesses (documents, websites, promotional material). 1+ year experience translating literature (2 books so far). 1+ year experience in transcription services, subtitling and closed captions. Areas of expertise: Marketing, Retail, Blockchain, Crypto, Fintech. Experience with CAT-tools: SDL Trados Studios, SmartCat, WPML. Interests/Background: Travel, Mountains, History, Archaeology, Mathematics, Fintech, Blockchain Technology.
Werdegang
Berufserfahrung von Fabian Petit
Bis heute 2 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2021
Marketing Manager Netherlands
Wormsystems GmbH
In-house Translator (DE-NL & DE-EN): Website & Marketing Materials Support & PR Activities
Bis heute 4 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 2019
Freelance Translator EN/DE -> NL
Freelance Translator
Corporate Translations: Websites, Documents, Marketing Materials (EN-NL). * Startups in the Blockchain, Fintech & IT-Industry Literary fiction and non-fiction (EN-NL). * Kit Yates: The Math's of Life and Death * Laura Jansen: We Saw a Light
8 Monate, Juli 2020 - Feb. 2021
Marketing Representative
Effect AI
Business Development Manager at Effect.AI Document Translation Services Subtitling and Transcription Services Data Collection Content Moderation Custom AI Solutions
1 Jahr und 3 Monate, Feb. 2018 - Apr. 2019
Freelance Translator
COBINHOOD
Translator (EN-NL) for Taiwanese crypto exchange Cobinhood. Website localization, Marketing materials.
Sprachen
Niederländisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend