Mag. Eva Eckinger
Selbstständig, Journalist/Lektor/Translator, Freelancer
Vilsbiburg/Landshut, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Eva Eckinger
Bis heute 5 Jahre, seit Juli 2019
Marketing/Vertrieb
Bahu Bankmanufaktur
Bis heute 6 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2018
Übersetzerin, Social Media Assistant
NordicMarketing GmbHhttp://www.nordicmarketing.de/ NordicMarketing – Wer wir sind & was wir machen. NordicMarketing ist eine Agentur für Tourismusmarketing, spezialisiert auf Nordeuropa.
Bis heute 6 Jahre und 6 Monate, seit 2018
Author
Müller Rüschlikon
Author of the book "Die Anglerin", ISBN: 9783275021277 | Müller Rüschlikon.
Bis heute 10 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2014
Translator
ARENA VERLAG
- Translation of the book "365 Ting Du Kan Lave Med Dit barn" from Danish into German. - Translation of the book "365 retter til børnefamilien" from Danish into German (365 leckere Küchentage - Kreativ kochen und dekorieren mit Kindern) - Translation of the book "Julebogen" from Danish into German. - Translation of the book "Den store pigebog" from Danish into German.
Bis heute 11 Jahre und 9 Monate, seit Okt. 2012
Content Managerin, Social Media Managerin
Deutscher Landwirtschaftsverlag GmbHBis heute 11 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 2012
Freelancer
agrarheute.com
Project monitoring "Social Media", freelancing (Articles), participation in exhibitions (ZLF Munich, EuroTier Hannover, Grüne Woche Berlin)
Bis heute 12 Jahre und 6 Monate, seit 2012
Journalist/Lektor/Translator
Freelancer
- Translations for: lawyers, firms, advertising agencies // university, industry, airlines // Norwegian embassy // travel agencies, advertising booklets - Articles from Culinary and Literature to Agriculture.
5 Monate, März 2014 - Juli 2014
Translator/Übersetzer
Klartext Verlag
Translation "Eine Kleinstadt bei Auschwitz.Gewöhnliche Nazis und der Holocaust" (A Smalltown Near Auschwitz. Ordinary Nazis and the Holocaust), by Mary Fulbrook
28 Jahre, Jan. 1986 - Dez. 2013
Traveller
stay abroad
Travelling the world (min. 7 weeks Scandinavia every year // Europe from Italy to Orkney // 6 journeys to the USA and Canada). Second residence in Austria. Exchange with Liberec/ Czech Republic .
6 Jahre und 11 Monate, 2007 - Nov. 2013
Moderator
goodbeans
Moderator on panfu.dk and panfu.no
3 Monate, Sep. 2012 - Nov. 2012
Journalist
JOULE/DLV Deutscher Landwirtschaftsverlag
Research in Norway + Article
2006 - 2012
Studentin
LMU München
Alumnus Magister Artium M.A. Nordic Philology/Scandinavian Studies (1,90). Minor: American Culture Studies, European Ethnology
4 Monate, Apr. 2011 - Juli 2011
internship
DinTur - Norway Nature Travel
Ausbildung von Eva Eckinger
2006 - 2008
German as a foreign language
LMU München
DaF - German as a foreign language
2006 - 2012
Scandinavian Studies
Ludwig-Maximilian Universität München
Norwegian/Swedish/Danish, Minor: American Culture Studies, European Ethnology
2005 - 2006
teaching
University of Regensburg
English/German - history - Swedish - Finnish
1996 - 2005
modern language
Maximilian-von-Montgelas Gymnasium Vilsbiburg
Major: English/German - Minor: Geography/Biology
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Norwegisch
Fließend
Schwedisch
Fließend
Dänisch
Fließend
Finnisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
Bavarian mother tongue
-
Nynorsk
-
Old Norse
-