ELISE AWLIME
Bis 2006, Lehrbeauftragte, Universität Köln
Hagen, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von ELISE AWLIME
Bis heute 30 Jahre und 6 Monate, seit 1994
Dolmetscherin/Übersetzerin
Bundesamt
Freiberufliche Dolmetscherin und Übersetzerin (Englisch und Französisch ) für das Bundesamt für Flüchtlinge.
1998 - 2006
Lehrbeauftragte
Universität Köln
Lehrbeauftragte in Afrikanistik Abteilung. Meine Aufgabe war den Studenten mit afrikanische Sprache und kultur vertraut zu machen.
2 Jahre und 6 Monate, Okt. 1987 - März 1990
Übersetzerin/kaufmännische Assistantin
HOECHST AG damals in Frankreich Hoechst Rhône-Poulenc
Assistantin des Direktors. Auftragsbearbeitung, Kundenbetreuung, Rechnung, Lagerbestand etc.
Ausbildung von ELISE AWLIME
1976 - 1978
LEA
Universität Sorbonne/Paris IV
Angewandte Sprachen/ Deutsch-Englisch
Sprachen
Deutsch
Gut
Englisch
Gut