Dusica Schuller

Dokumentationserstellung, Steuerung der Übersetzungsprozesse, Einführung und Etablierung des CMS in das Content Life Cycle

Standardisierung und Qualitätssicherung nach Normen und Richtlinien der Technischen Dokumentation: Überarbeitung des Redaktionsleitfadens, Erstellung einer Kurzfassung/Checkliste für die Technischen Redakteure und Überführung einer exemplarischen Dokumentation in das Redaktionssystem

Erstellung von Hard- und Softwaredokumentationen mit dem Redaktionssystem Schema ST4 in englischer und deutscher Sprache. Erfassung und Aufbereitung der Terminologie mit SDL MultiTerm.

Erstellung von Hard- und Softwaredokumentationen mit dem Redaktionssystem Schema ST4 in englischer Sprache. Erfassung und Aufbereitung der Terminologie mit SDL MultiTerm.

Erstellung der Handlungsabläufe und des Layouts mit Adobe Captivate und Adobe Photoshop für Tutorials/E-Lerningsequenzen in deutscher und englischer Sprache. Erfassung und Aufbereitung der Terminologie mit dem TMS across.

Erstellung der Handlungsabläufe und des Layouts mit Adobe Captivate und Adobe Photoshop für Tutorials/E-Lerningsequenzen in deutscher und englischer Sprache.