Dorothée Engel

Selbstständig, Übersetzerin, Engel Übersetzungen

Saarbrücken, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Langjährige Erfahrung in der Sprachkombination EN>
Fachgebiete: Kulinarik/Kunst/IT/Automobilwerbung
Sorgfalt & Kreativität
Einen analytischen Geist
Pünktliche Lieferung
Gut *klingende* Texte
Transcreation
Korrekturlesen/Lektorat
Voice-over/Subtitling
Lokalisierung
Voice Talent
traductions - translations
Transkription
Copywriting

Werdegang

Berufserfahrung von Dorothée Engel

  • Bis heute 25 Jahre und 11 Monate, seit Aug. 1998

    Übersetzerin

    Dorothée Engel

  • Bis heute

    Übersetzerin

    Engel Übersetzungen

  • 1 Monat, März 2001 - März 2001

    Freiberufl. Mitarbeit bei Opel, Übersetzung

    Opel

  • 2 Monate, Jan. 2001 - Feb. 2001

    Freiberuf. Mitarbeit bei Siemens, Sprachendienst

    Siemens

  • 2 Jahre und 11 Monate, Jan. 1998 - Nov. 2000

    Übersetzerin/Dolmetscherin, pädagogische Leiterin & Coordination Manager

    Fremdsprachen Institut Saarbrücken

Ausbildung von Dorothée Engel

  • 5 Jahre und 6 Monate, Okt. 1992 - März 1998

    Französisch, Englisch, Bildende Kunst

    Universität Koblenz-Landau

  • 2 Jahre, Aug. 1990 - Juli 1992

    Druckformherstellerin

    Krüger Druck & Verlag GmbH Dillingen

    Pre-Press für Offset-Druck

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Französisch

    -

  • Englisch

    -

Interessen

Buddhismus
Qi Gong
Yoga
MBSR
MSC
Wandern
Trommeln (Samba/Cajon/Djembe) u. Musik im Allgem. (spiele auch Klavier)

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ