Daniela Trautermann
Bis 2021, 1. und 2. Elternzeit, Pflege meiner 1. Tochter, zuhause
Köln, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Daniela Trautermann
Bis heute 2 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2022
arbeitssuchend als Schreibkraft/Abendssekretärin im Homeoffice (Teilzeit)
Rechtsanwaltskanzlei xy
8 Jahre und 6 Monate, Juli 2013 - Dez. 2021
Sachbearbeiterin
Herrmann Personaldienstleistungen GmbH / BAYER AG
7 Jahre und 3 Monate, Juli 2014 - Sep. 2021
1. und 2. Elternzeit, Pflege meiner 1. Tochter
zuhause
6 Monate, Juli 2012 - Dez. 2012
Sekretärin im Justiziariat (Rechtsabteilung)
WDR Köln
-Schreiben von Briefen und E-Mails nach Phonodiktat -Anlegen von Akten, Aktenablage -Fristenüberwachung
8 Monate, Aug. 2011 - März 2012
Fremdsprachensekretärin
Oppenhoff & Partner Rechtsanwälte
Abendsekretärin und Tagessekretärin - Schreiben von Briefen (deutsch/englisch) nach Phonodiktat - Übersetzen von juristischen Texten - Lektorat von Verträgen - Erstellen von Powerpoint Präsentationen -Rechnungsstellung Tagessekretärin in Vertretung -Aktenerstellung, Aktenablage -Schreiben von Briefen nach Band - Anfertigen von Übersetzungen etc.
Ausbildung von Daniela Trautermann
3 Jahre und 9 Monate, Okt. 2003 - Juni 2007
Übersetzen
Fachhochschule Köln
Wirtschaft und Recht Deutsch-Englisch, Englisch-Deutsch, Französisch-Deutsch
3 Jahre, Aug. 2000 - Juli 2003
Englisch, Französisch
Fremdsprachenkorrespondentin (IHK)
3 Jahre, Aug. 2000 - Juli 2003
Studien- und Ausbildungswege
HOCHTIEF AG Essen
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Französisch
Gut
Russisch
Grundlagen