Claudia Hollnberger
Angestellt, Sales Manager, Weckerle
Weilheim, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Claudia Hollnberger
10 Monate, Apr. 2018 - Jan. 2019
Sales Manager & Übersetzungsmanagement
SWS Sprachendienst
Neukunden Akquise Betreuung Bestandskunden Übersetzungsmanagement
10 Monate, März 2014 - Dez. 2014
Projektmanagerin
Weckerle Cosmetics
1 Jahr und 11 Monate, Apr. 2012 - Feb. 2014
Teamassistentin
AirportLiner e.K.
•Projektmanagement im Bereich Fahrzeugerprobung •Vertrieb/ Marketing (Betreuung von Reisebüros, Hotels und Privatkunden, sowie Organisation von Werbeaktionen) •Unterstützung des technischen Leiters im Fuhrpark-management •Bewerbungsmanagement •Schulungsleiterin •Allgemeine Büroorganisation •Einkauf
3 Monate, Apr. 2012 - Juni 2012
Praktikantin
SWS Sprachendienst
•Projektabwicklung (Auftragserfassung – und vergabe) •Kontaktperson für Kunden und Übersetzer •Emailkorrespondenz (in englischer, französischer und spanischer Sprache) •Buchhaltung (Rechnungsstellung, Lexware, Mahnungen) •Kleine Übersetzungen mit den gängigen CAT Tools
6 Monate, Nov. 2011 - Apr. 2012
Praktikantin / Werkstudentin
AirportLiner e.K.
Marketing und Vertrieb Projektmanagement Fahrzeugerprobung
1 Monat, Sep. 2011 - Sep. 2011
Praktikantin
Wohanka Obermaier Kollegen
•Projektmanagement •Auftragserfassung, Auftragsvergabe •Abfrage des Übersetzungsstatus •Terminprüfung •Formatierung •Lieferung an den Kunden •Kommunikation •Kundenbetreuung und Beratung •Recherche für künftige Unternehmensausrichtung •Marketing (Werbebriefe/ Informationsmitteilung für Neukunden)
2 Monate, Sep. 2009 - Okt. 2009
Praktikantin
Albret Pourteau Montpellier
•Übersetzungen Deutsch- Französisch •Erstellung eines mehrsprachigen Fachwörter Dossiers (Französisch, Spanisch, Englisch, Deutsch) •Bürotätigkeiten •Telefondienst •Hostess für Albret Pourteau auf der InterAirport Messe München
1 Monat, März 2009 - März 2009
Hostess und Sprachmittlerin
Zarges GmbH
Hostess und Sprachmittlerin auf der EWEC Messe Marseille
3 Monate, Aug. 2008 - Okt. 2008
Praktikantin
SWS Sprachendienst
•Telefondienst •Email Korrespondenz in englischer, französischer und spanischer Sprache •Assistenzaufgaben
Ausbildung von Claudia Hollnberger
5 Monate, Okt. 2011 - Feb. 2012
Französische und spanische Philologie
Universität Regensburg
5 Jahre und 11 Monate, Okt. 2005 - Aug. 2011
Französische und spanische Romanistik
Universität Regensburg
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend
Italienisch
Grundlagen