Birgit von der Thannen
Angestellt, Trainee, BENDURA BANK AG
Wolfurt, Österreich
Werdegang
Berufserfahrung von Birgit von der Thannen
Bis heute 4 Jahre, seit Juli 2020
Trainee
BENDURA BANK AG
Projektmanagement, Kundenbetreuung, Projektabrechnung, Key Account Management
Übersetzung von Materialgrunddatentexten Russisch-Deutsch-Englisch
2 Monate, Juli 2014 - Aug. 2014
Praktikantin Übersetzen
Doppelmayr Cable Car
Übersetzung von Projektvorlagen im ERP-System Deutsch-Russisch/Englisch/Französisch
3 Monate, Juli 2013 - Sep. 2013
Praktikantin Übersetzen
Doppelmayr Cable Car
Übersetzung von Protokollen und CAD-Fertigungszeichnungen Deutsch-Russisch
Ausbildung von Birgit von der Thannen
1 Jahr und 5 Monate, Dez. 2017 - Apr. 2019
Business Management
FH Burgenland
Sales, Marketing Controlling & Finance Leadership Economics HR Strategic Management Businessplanning
9 Monate, Sep. 2016 - Mai 2017
Übersetzen
Hochschule für Angewandte Sprachen – Fachhochschule des SDI München
BA-Arbeit zum Thema "Prosodie als Teilaspekt der Dolmetschqualität - eine deskriptive Analyse anhand ausgewählter Passagen aus der Rede Dmitrij Medvedevs auf der Münchner Sicherheitskonferenz 2016 und ihrer Simultanverdolmetschung ins Deutsche"
2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2013 - Juli 2016
Übersetzen/Dolmetschen
Fachakademie des Sprachen- und Dolmetscherinstituts München
Hauptsprachen: Russisch und Französisch, Fachgebiet: Wirtschaft, Zusatzseminare Technik (Automobiltechnik, Anlagenbau)
10 Monate, Sep. 2012 - Juni 2013
Philologie, Russische Sprache
Staatliches Puschkin-Institut
Auslandsjahr
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Russisch
Fließend
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Norwegisch
Gut
Polnisch
Gut