Birgit M. Floss

ist gesund und munter. 🥦

Inhaberin, Translation Manager (Pet food, Sales, HR, Documentations), bmf text+ Übersetzungsmanagement

Schwerte, Deutschland

Über mich

Als Inhaberin eines Übersetzungsservices biete ich 23 Jahre Expertise in der Projektabwicklung. Korrektorate, Übersetzungen und Texte schreiben sind mein Metier. Teams führen, Aufgaben steuern, organisieren, Ideen entwickeln und netzwerken machen den Großteil meiner Tätigkeit aus.

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungsmanagement
Inhouse-Korrektorat
Green business
beglaubigte Übersetzungen
apostillierte Übersetzungen
weltweite Sprachenabdeckung
Terminologierecherche
Simultandolmetscher
Konsekutivdolmetscher
Chuchotagedolmetscher
globales Auslandsnetzwerk
Dolmetschtechnik
Korrekturlesen
Lektorat
Datenbankpflege
Onlinekorrekturen
PR-Texte
Sprachunterricht
Quality Assurance
Kundenbetreuung
SDL MultiTerm 2019
Französisch
Polnisch
Englisch
Türkisch
Rumänisch
Transkription
Transkreation
Selbstständigkeit

Werdegang

Berufserfahrung von Birgit M. Floss

  • Bis heute 4 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2020

    RINGANA Partnerin

    Ringana GmbH

    Als begeisterte Kundin & Partnerin biete ich eine grüne Einnahmequelle und zeige Ihnen ethische und nachhaltig produzierte Alternativen zur Naturkosmetik bzw. zu industriell hergestellten NahrungsErgänzungsMitteln. Füll-, Duft-, Farbstoffe, Konservierungsmittel, Mineralöle, Mikroplastik, PEG-Derivate, Silikone adé. Komplett vegan und tierversuchsfreie Frischekosmetik & standardisierte NEM: seit 1996 mehrfach international ausgezeichnet!

  • Bis heute 24 Jahre, seit Juli 2000

    Translation Manager (Pet food, Sales, HR, Documentations)

    bmf text+ Übersetzungsmanagement

    DRIVEN BY YOUR STORIES Mich treiben Ihre Success Stories an und die hinter Ihren Projekten. Dafür suchen wir passgenau zum Projekt, Thema, Termin weltweit adäquate Freiberufler aus und stellen sie Ihnen vor = Übersetzungskopfschmerz adé!

  • 3 Jahre und 4 Monate, Apr. 1997 - Juli 2000

    ltd. Angestellte

    assistenz. business centers gmbh

  • 1 Jahr und 7 Monate, Sep. 1995 - März 1997

    kfm. Mitarbeiterin

    Sekretariat + Sprachen

  • 2 Jahre und 2 Monate, Juli 1993 - Aug. 1995

    Sekretärin

    RL Recycling & Logistik

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

Interessen

Networking
Freunde
Familie
Kochen
die schönen Dinge des Lebens
BVB
Yoga
Ringana

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z