Bhanu Swaminathan
Bis 2017, Managerin Übersetzung, NIIT Technologies (im Auftrag der DB Systel GmbH)
Bangalore, Indien
Werdegang
Berufserfahrung von Bhanu Swaminathan
2 Jahre und 9 Monate, Jan. 2020 - Sep. 2022
Senior Managerin
Coforge Ltd. (im Auftrag der DB Systel GmbH)
ISTQB zertifiziert, Dokumentation der Testing Szenarien, Erstellung der Testpläne und TestCases und Durchführung von System und Regressiontests in JIRA, Manual und Automation Testing(mit Xenon)von mobilen Endgeräten und WebApp, Defekte finden und melden, Zusammenarbeit mit Stakeholder und Fachbereichen, Direkte Beratung und Abstimmung mit den Kunden in Deutschland, Verteilung aller Aufgaben an die entsprechenden Akteure, Teamunterstützung mit kundenspezifischem Fachwissen, SCRUM Termine, Kundenanforderungen
2 Jahre und 2 Monate, Nov. 2017 - Dez. 2019
Projektmanagerin Übersetzunngen
NIIT Technologies (im Auftrag der DB Systel GmbH)
• Betriebsführung für europäische Projekte mit mehr als 10 FTEs • Aktive Beteiligung am Programmmanagement und Eingliederung von Teams • Verwaltete Kundenbeziehungen • Direkte Beratung und Abstimmung mit den Kunden in Deutschland • Reportmanagement • Verteilung aller Aufgaben an die entsprechenden Akteure • Teamunterstützung mit kundenspezifischem Fachwissen
10 Jahre und 5 Monate, Juli 2007 - Nov. 2017
Managerin Übersetzung
NIIT Technologies (im Auftrag der DB Systel GmbH)
Fachliche Führung von fünf Mitarbeitern, Steigerung der Übersetzungsqualität der um 90%, Selbstständige Durchführung der Übersetzungsprojekte mit dem Schwerpunkt auf technische und juristische Dokumentation, Verantwortung aller Prozesse betreffend des Übersetzungszyklus und Priorisierung der Übersetzungen, Steuerung und Koordination von externen Übersetzungsanbieter, Teamunterstützung mit kundenspezifischem Fachwissen, Erstellung des kundenspezifischem (Bahn) Glossar
2 Jahre und 7 Monate, Dez. 2004 - Juni 2007
Leitende Angestelltin
HCL Capital Market Services (Investment Banking Operations Deutsche Bank)
Bestätigungsabgleich systeme von FX/MM (Geld- und Devisenmärkte
2 Jahre, Jan. 2003 - Dez. 2004
Teamleiterin
Daksh IBM
• Beantwortung und Klärung von Anfragen seitens der dt. Kunden in dt. Sprache • Reportmanagement • Motivation and Entwicklung des Teams • Qualitätskontrolle
10 Monate, Dez. 2001 - Sep. 2002
Technical Support Executive
Wipro Spectramind e-Services, Delhi, Indien
Bearbeitung und Lösung von technischen Anfragen der Kunden (AOL Broadband)
8 Monate, Apr. 2001 - Nov. 2001
Angestellte
ICON DATA Management Ltd.
Vertrieb und Marketing der Website
Ausbildung von Bhanu Swaminathan
2 Jahre und 10 Monate, Juli 1996 - Apr. 1999
Delhi University
Sprachen
Deutsch
Fließend
Englisch
Muttersprache