Arvanite Beqiri-Bergmann

International Customer Service Representative im „Team International“ - verantwortlich für englische, spanische und ital. Kunden

Projektmanager, Übersetzer und Dolmetscher bei „Fare Verde ONLUS“, Rom (Italien) Hauptaufgaben: - Koordinator bei diversen Projekten und Übersetzungsaufgaben vom Italienischen ins Albanische und Serbische (und vice versa) - Organisation von Meetings und Telefonkonferenzen - Verhandlungsführer und „Brückenbauer“ zwischen „Fare Verde ONLUS“, der Provinz Rom, dem italienischen Konsulat und kosovarischen Behörden

Praktikum bei „Fare Verde ONLUS“, Rom (Italien) Hauptaufgaben: - Übersetzer und Dolmetscher der folgenden Sprachen: Albanisch, Serbisch, Italienisch und Englisch - Mediator in linguistischen und kulturrelevanten Fragen (auch: Touristenführer) - Event-Koordinator (Organisation von Reisen und Kulturevents für multiethnische Gruppen von Freiwilligen aus dem Kosovo)

Linguistische Assistenz (Albanisch, Serbisch, Italienisch und Englisch) für NATO/ KFOR Hauptaufgaben: - Lingustische Assistenz und Kontaktperson zwischen der „Mulitnationalen Brigade West“ und kosovarischen Behörden - Übersetzer und Dolmetscher bei Meetings und (Presse-)Konferenzen - Radiosprecher bei „Radio West“, Radio der Italienischen NATO-Streitkräfte in Peja (Kosovo) - Teil der Sondermission „Consistent Effort Operation” im Kosovo von 03/2002 - 07/2002

Assistent und Übersetzer bei „Piazza Grande“ (im Kosovo tätige italienische Vereinigung) in Peja (Kosovo) Hauptaufgaben: - Chefassistenz für das Projekt „Trentino con il Kosovo” - Verantwortlicher für diverse Übersetzungsprojekte vom Albanischen, Serbischen und Englischen ins Italienische (und vice versa) - Vermittler zwischen der Vereinigung und der lokalen Bevölkerung bzw. kosovarischen Behörden

Ökonomische, rechtswissenschaftliche, touristische und marketingspezifische Kompetenzen in diversen sprachbezogenen Arbeitsfeldern, die hohe mediations-linguistische ( (Hauptsprachen Italienisch, Spanisch und Englisch) Anforderungen benötigen