Mag. Anna Kropp
Freiberuflich, freiberufliche Dozentin für Deutsch als Fremdsprache und Übersetzerin, Anna Kropp
Schönberg in Holstein, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Anna Kropp
Bis heute 17 Jahre, seit Juli 2007
Übersetzerin Spanisch > Deutsch, Englisch > Deutsch
Anna Kropp
Übersetzungen Spanisch > Deutsch, Deutsch > Spanisch und Korrekturlesen für deutsche Texte, Spezialgebiete: Literatur, Recht.
Bis heute 17 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2007
freiberufliche Dozentin für Deutsch als Fremdsprache und Übersetzerin
Anna Kropp
Sprachtraining für Deutsch als Fremdsprache und Deutsch als Zweitsprache mit Zulassung des BAMF Sprachtraining für Deutsch als Fremdsprache (DaF) für Fach und Führungskräfte, Sprachtraining für DaF und Deutsch als Zweitsprache im Justizvollzug, Prüfungsvorbereitung Goethe Zertifikate und telc-Prüfungen, Online-Kurse im virtuellen Klassenraum
2 Jahre und 1 Monat, Dez. 2017 - Dez. 2019
Elternzeit
Kind II
1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2009 - Juli 2011
Beraterin für deutschsprachige Mandanten
MSP Legal Advisors
Betreuung deutschsprachiger Mandanten insbesondere bei der Erstellung der Steuererklärung für das spanische Finanzamt, Projektkoordination
2 Jahre und 1 Monat, Juli 2009 - Juli 2011
Dozentin für Deutsch als Fremdsprache
CLIC international house Sevilla
Deutschtrainerin für Firmenkurse, Fach- und Führungskräfte, Gruppen- und Einzelunterricht, Prüfungsvorbereitung
1 Jahr, Sep. 2007 - Aug. 2008
Dozentin für Deutsch als Fremdsprache
inlingua Sevilla
Deutschlehrerin für Gruppen und Einzelschüler, Privatpersonen und Firmen. Alle Leistungsstufen.
2 Jahre und 5 Monate, Apr. 2006 - Aug. 2008
Dozentin für Deutsch als Fremdsprache
CLIC international house Sevilla
1 Jahr, Okt. 2006 - Sep. 2007
Assistenz der Geschäftsführung
HolaSevilla
Assistenz bei der Unternehmungsgründung, Aufbau des Internetauftritts
4 Monate, Apr. 2004 - Juli 2004
Dolmetscherin/Übersetzerin, persönliche Assistentin
Galerie für Landschaftskunst
Betreuung der Künstlergruppe Ala Plástica während des Projektes "Stadtfluss Wandse", Übersetzung der Webseite und Dolmetscherin bei Vorträgen, Diskussionen und Ortsterminen.
7 Monate, Apr. 2002 - Okt. 2002
studentische Hilfskraft
Forschergruppe Narratologie, Universität Hamburg
7 Monate, Sep. 1998 - März 1999
Praktikantin
Fundación Paternitas
Betreuung der Kinder, Inventar der Heimapotheke, Arzt- und Krankenhausbesuche, Besuche der Eltern im Gefängnis
Praktikantin
DBM v. Rundstedt & Partner
Ausbildung von Anna Kropp
1 Jahr und 8 Monate, Dez. 2009 - Juli 2011
Übersetzen deutscher und spanischer Fachtexte
Universität Córdoba, ISTRAD
Literarische Texte (Epik, Lyrik und Drama) Journalistische Texte Juristische Texte Philosophische Texte Sprach- und literaturwissenschaftliche Essays
6 Jahre und 7 Monate, Apr. 1999 - Okt. 2005
Romanistik, Germanistik, Lateinamerikastudien
Universität Hamburg
Literatur Lateinamerikas, Neuere Deutsche Literatur, Kurzgeschichte, Narratologie
11 Monate, Apr. 1998 - Feb. 1999
Romanistik, Germanistik und Anglistik
Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
Literatur, Linguistik.
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Spanisch
Fließend
Portugiesisch
Grundlagen
Französisch
Grundlagen
Arabisch
-