Andrey Lomov
Angestellt, Dolmetscher, Thyssen Schachtbau GmbH
Abschluss: Dipl. Dolmetscher, Fremdsprachenuniversität in Nizhny Novgorod, Russland
Saint Petersburg, Russische Föderation
Werdegang
Berufserfahrung von Andrey Lomov
Bis heute 4 Jahre und 6 Monate, seit Jan. 2020
Dolmetscher
Thyssen Schachtbau GmbH
Dolmeschen und Übersetzen während Montage-und IBN-Arbeiten auf der Baustelle in Norilsk, Russland. Erstellen Tages-und Wochenberichte.
4 Monate, Aug. 2018 - Nov. 2018
Dolmetscher/Übersetzer
TRM
Sprachliche Unterstützung beim Umbau der Kartonmaschine in ОАО Knauf Petroboard zusammen mit der Firma Andritz Pulp & Paper. Assistent des Projektleiters.
4 Monate, März 2018 - Juni 2018
Dolmetscher
Waagner Biro
Sprachliche Unterstützung der Montagearbeiten in Lakhta Zentrum in Sankt Petersburg.
3 Jahre und 2 Monate, Jan. 2015 - Feb. 2018
Dolmetscher
Discovery Moskau
Übersetzung der technischen und kaufmännischen Unterlagen. Sprachliche Begleitung der technischen und kaufmännischen Verhandlungen. Sprachliche Unterstützung der Montage- und Inbetriebnahmearbeiten.
2 Monate, Okt. 2014 - Nov. 2014
Dolmetscher
Severstal
Sprachliche Unterstützung bei den Inbetriebnahmearbeiten der Caterpillar-Hobelanlage im Bergwerk Vorkutaugol.
9 Monate, Sep. 2013 - Mai 2014
Dolmetscher
LMGP
Sprachliche Unterstützung der Fachleute von Daimler AG bei der Begleitung der Montage und Durchführung vom Qualitätsaudit der Sprinter Fahrzeuge.
1 Jahr und 7 Monate, Sep. 2011 - März 2013
Dolmetscher
Korund-Zyan
Sprachliche Unterstützung der Bau- und Montagearbeiten der Anlage zur Herstellung vom Natriumzyanid. Assistent des Projektleiters.
5 Monate, März 2011 - Juli 2011
Dolmetscher/Übersetzer
STRABAG GmbH
Sprachliche Unterstützung und Assistenz des Baustellenleiters bei der Errichtung des Olympischen Dorfes in Sotschi.
4 Jahre und 10 Monate, März 1998 - Dez. 2002
Ingenieur der 1. Kategorie
GAZ
Sprachliche Begleitung der technischen und kaufmännischen Verhandlungen. Übersetzung der technischen und kaufmännischen Unterlagen. Beteiligung bei der QM-Zertifizierung lt. ISO 9000.
2 Jahre und 10 Monate, Dez. 1994 - Sep. 1997
Dolmetscher
Kraftanlagen Gruppe
Übersetzung der technischen und kaufmännischen Unterlagen. Sprachliche Begleitung der technischen und kaufmännischen Verhandlungen. Assistent des Projektleiters.
Ausbildung von Andrey Lomov
4 Jahre und 10 Monate, Sep. 1978 - Juni 1983
Dolmetschen
Fremdsprachenuniversität in Nizhny Novgorod, Russland
Dolmetschen/Übersetzen. deutsche und englische Sprachen.
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-