Andra Vaida
Angestellt, Program Administration, DesignFarmBerlin
Berlin, Deutschland
Werdegang
Berufserfahrung von Andra Vaida
Bis heute 4 Jahre und 4 Monate, seit März 2020
Program Administration
DesignFarmBerlin
Bis heute 11 Jahre und 4 Monate, seit März 2013
Cultural Manager; Translator & interpreter (Romanian, German, Spanish)
Freelance activity
Selected experience: - Interpretation services for Romanian, in cooperation with Dolmetscherdienst Berlin Brandenburg - Project development at Komm & Sieh gGmbH of the Berliner Stadtmission - Co-organisation of a study trip to Berlin for Egyptian cultural managers (with MitOst e.V., Goethe-Institut Kairo) - Development, co-moderation of the online series „KumaTalks“ on cultural management topics - Stand representative for Romanian institutions at the ITB and Leipzig Book Fair in 2014
5 Monate, Juni 2019 - Okt. 2019
Projektmitarbeiterin / Project Associate
Murks? Nein Danke! e.V.
Development and organization of projects in the field of responsible and sustainable consumption.
3 Monate, Okt. 2018 - Dez. 2018
Project Officer
Komm & Sieh gGmbH of the Berliner Stadtmission
Project development and network-building in Eastern Europe on the re-use and recycling of old clothing donations.
2 Jahre und 1 Monat, Jan. 2016 - Jan. 2018
Tandem Programme Officer and Programme Assistant
MitOst e.V.
- Project management for Tandem Ukraine: oversight of budget and finances, seminar management, seminar team coordination, mentoring the participants - Tandem programme assistance: organisation of local and international seminars, support to the programme participants, administrative work - Administration of the European Robert Bosch Cultural Managers Network
2 Jahre und 6 Monate, März 2013 - Aug. 2015
Programme Assistant and Tutor as a student
BTU Cottbus-Senftenberg, master’s programme World Heritage Studies
- Administrative assistance, guidance of the incoming students - Event co-organisation: > International Summer School on Tourism at World Heritage Sites > UNESCO workshop with international experts on World Heritage and sustainability > study trip to the UNESCO World Heritage Site of the Upper Middle Rhine Valley - Concept and realisation of tutorials for the students participants in DSH courses within the programme Bridge to Studies of the International Relations Office
11 Monate, Aug. 2011 - Juni 2012
Cultural Manager as Grundtvig Assistant
MitOst e.V.
- Group leader for a youth exchange excursion to Romania - Organisation of public events (exhibitions, reading), communication - Assistance with the organisation of seminars within the programme Cultural Managers from Central and Eastern Europe - Support with the design of the Robert Bosch Cultural Managers Network - Compilation of a Reader about funding resources for cultural cooperation in and with the Danube Region
1 Jahr und 9 Monate, Juli 2010 - März 2012
LITTLE GLOBAL CITIES - Local project coordinator
In collaboration with inter:est Kulturprojekte, Berlin
Local coordinator in Timișoara for the development of an alternative cultural city guide as part of the book series LITTLE GLOBAL CITIES: - Planning and coordination of the editorial content as well as of the team work - Public relations, communication with local partners
2 Jahre und 6 Monate, Jan. 2009 - Juni 2011
Volunteer Coordinator & Production Assistant
Timishort International Film Festival
- Fundraising, writing funding applications - Recruitment, selection and coordination of about 45 volunteers each year - Public relations – communication with local partners and authorities
7 Jahre und 3 Monate, Okt. 2003 - Dez. 2010
Sworn translator for German and Spanish in Romania
Freelance Translator
- Interpretation at conferences and seminars on topics such as the prevention and combating of corruption, the environmental protection, the use of natural cosmetics - Translation of film subtitles, legal, technical and commercial documentation, vital records, diplomas, transcript, etc.
2 Jahre und 5 Monate, Okt. 2007 - Feb. 2010
Project-related activity as a fellow of the Robert Bosch Stiftung
Cultural Managers from Central and Eastern programme run by MitOst e.V.
- Send&Receive_media art exchange_RO/DE (Dresden): concept, planning and realisation of an exhibition of Romanian media art accompanied by a discussion and concert with Romanian artists within the framework of CYNETart_08 (international festival for computer based arts) - WM>08: Please, don't wash separately! (Dresden, Halle/Saale): co-design and co-organisation of an event series presenting films, art projects, dance and multimedia performances, musical live-acts from Central and Eastern Europe
1 Jahr und 2 Monate, Okt. 2007 - Nov. 2008
Project Assistant
Trans-Media-Akademie Hellerau (Dresden, Germany)
- Support with handling the festival submissions and with the selection process for CYNETart_08 international festival for computer based arts - Artists‘ support, contact-mediation to Romanian media artists and cultural professionals
1 Jahr und 10 Monate, Dez. 2005 - Sep. 2007
Cultural Referee
Deutsches Kulturzentrum Temeswar/ German Cultural Centre Timișoara
- Co-design and co-organisation of cultural and artistic events - Public relations and communication, including editing and design of promotional materials in German and Romanian - Support with the planning of the annual project agenda, the annual budget, with fundraising and project reporting
Ausbildung von Andra Vaida
2 Jahre und 9 Monate, Okt. 2012 - Juni 2015
World Heritage Studies
Brandenburg University of Technology Cottbus-Senftenberg
Master thesis: City Guiding Beyond Tourism. Exploring the Potential for Intercultural Learning of the Route 44 Guided Tours in Berlin-Neukölln - Subjects (selection): Cultural and Heritage Management, Tourism, Intercultural Competence, Applied Art History and Museology Urban Planning
1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2007 - Okt. 2008
European Cultural Management
Cultural Managers from Central and Eastern Europe
"Kulturmanager aus Mittel- und Osteuropa" is a programme of the Robert Bosch Foundation, developed by the MitOst e.V association. Specializations: Cultural and project management, fundraising, European cultural politics, public relations and communication, etc.
1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2004 - Juli 2006
European Cultural Policies
West University of Timişoara, Faculty of Arts and Design (Romania)
Selected subjects: Cultural / Arts Management, Art History, Museology, History of Architecture, European Policies in Culture
3 Jahre und 10 Monate, Sep. 1999 - Juni 2003
Applied Modern Languages - Translation & Interpretation (German and Spanish)
Babes-Bolyai University Cluj-Napoca, Faculty of Letters
Sprachen
Deutsch
-
Englisch
-
Spanisch
-
Französisch
-
Rumänisch
-