Amalia Guevara

Angestellt, Traductora, revisora y localizadora, ---GameLoc Localisation Services S.L.

Madrid, Spanien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Conocimiento de la lengua inglesa y francesa a la

Werdegang

Berufserfahrung von Amalia Guevara

  • Bis heute 14 Jahre und 5 Monate, seit Feb. 2010

    Traductora, revisora y localizadora

    ---GameLoc Localisation Services S.L.

    Traducir y revisar textos de videojuegos así como hacer parte del testeo de algunos. Además, revisión de archivos de audio para el doblaje de videojuegos.

  • 3 Jahre und 1 Monat, Sep. 2007 - Sep. 2010

    Recepcionista

    Spa Elysium de NH

    Atender a clientes externos y del hotel, dar información, cobrar, atender al teléfono, coger citas y labor de comercial.

Ausbildung von Amalia Guevara

  • 4 Jahre und 9 Monate, Okt. 2004 - Juni 2009

    Traducción e Interpretación

    Universidad Complutense de Madrid

    Traducción directa e inversa: EN-FR<>ES (Lenguas de trabajo y especialización: inglés y francés).

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Fließend

  • Deutsch

    Gut

Interessen

Interesada en la localización de videojuegos y páginas web
subitulación y traducción para sonorización. Me encanta viajar y conocer gente y culturas nuevas.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ