Alexander Beneke
Angestellt, Franchise & Expansion Manager Eastern Europe, Levi Strauss & Co.
Kraków, Polen
Werdegang
Berufserfahrung von Alexander Beneke
Bis heute 7 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2017
Franchise & Expansion Manager Eastern Europe
Levi Strauss & Co.
3 Jahre und 6 Monate, Dez. 2013 - Mai 2017
International Market Development Manager
Marketing Investment Group Sp. z o.o. S.K.A.
7 Monate, Juni 2013 - Dez. 2013
German Market Development Manager
Marketing Investment Group Sp. z o.o. S.K.A.
1 Jahr und 2 Monate, Mai 2012 - Juni 2013
E-Commerce Project Coordinator - German market
Marketing Investment Group Sp. z o.o.
In charge of launch and management of the Sizeer.de online store. Overseeing all aspects of project execution and completion. - Supervision and management of the online-shop creation and development (incl. design and functionalities, certification management and integration with payment providers and marketing partners) - Coordination of all site activities with other stakeholders to ensure a world-class customer shopping experience - Acquisition of new business partners for operational and marketin
3 Jahre und 1 Monat, Apr. 2009 - Apr. 2012
translator and proofreader, CAT specialist
Sabre
Working in an international team of translators, based on 3 continents. Translation and proofreading, End-to-end management of German translation projects: task assignment, time management. Trados troubleshooting (close liaison with SDL), translation Memory and Term Base management and maintenance (administrator of the translation memory server).
2 Jahre und 10 Monate, Juli 2006 - Apr. 2009
Translator and DTP
Quelle Sp. z o.o.
Translation of on-line and printed catalogues as well as marketing materials Localization and creation of new headlines, advertising slogans and marketing content; close liaison with marketing, ecommerce and financial department Editing layouts, photographs and graphics; close liaison with graphic and web designers Preparation for printing; cooperation with printing houses
Ausbildung von Alexander Beneke
2004 - 2008
Photography
Filmschool Łódź
2002 - 2007
German philology
Adam Mickiewicz University in Poznan
Translation, interpretation and literature
Sprachen
Polnisch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Spanisch
Grundlagen